En 1991, l’Allemagne réunifiée votait le rétablissement de sa capitale à Berlin et la ville déposait sa candidature aux Jeux Olympiques de l’an 2000.
Dès 1992, une consultation était alors lancée auprès d’une trentaine d’architectes pour la réalisation d’un vélodrome et d’une piscine.
Dominique Perrault se distinguait alors avec une proposition étonnante par sa modestie, sans facade, dans une époque alors marquée par la démesure des projets institutionnels tels l’aménagement de la PotsdamerPlatz.
En effet, la particularité de ce projet est due au fait que Perrault a conçu des édifices "cachés", dont les volumes s'insèrent dans le paysage environnant. L'architecte français a volontairement évité les constructions trop encombrantes, en optant pour un volume et des formes plus douces afin de communiquer l'unité du contexte.

Le projet survivra à la perte des Jeux (au profit de Sydney) en 1993. Le vélodrome et la piscine olympique seront quand même construits avec un programme plus réduit pour répondre à une demande de polyvalence. Il évoluera de manière à pouvoir accueillir des tribunes supplémentaires et des manifestations aussi variées que des concerts, des concours hippiques.

Le chantier débutera en 1994, pour un coût fixé à 555 millions de DM.

Le site de presque 10 hectares se trouve dans la partie Est de Berlin, à l’intersection de trois quartiers dans la zone de PrenzlauerBerg.
Le site prend la forme d’un parc, mais propose au quartier une identité spécifique par un traitement original, celui d’un verger sauvage de pommiers transplantés pour l’occasion d’une campagne normande.

Le vélodrome sera livré en janvier 1997, il offre 6000 places, mais des dispositifs amovibles lui permettent, selon le type de manifestation, d’en atteindre 9500.
La piscine sera livré en novembre 1999. Piscine composée de 2 bassins olympiques, 1 plongeoir olympique, 1 bassin pour handicapés, des bassins d’entraînement pour plongeons, des bassins pour enfants.

La base ArchiRès est une base de données bibliographique francophone produite par l'ensemble des écoles nationales supérieures d'architecture du ministère de la Culture et de la Communication.